Victoria, Hồng Kông
Victoria, Hồng Kông

Victoria, Hồng Kông

Thành phố Victoria (City of Victoria)[3] từng là thủ phủ của Hồng Kông thuộc Anh[4]. Trước đây thành phố được đặt tên là Queenstown nhưng về sau được biết đến nhiều hơn với cái tên là Victoria.[5] Victoria đã sớm trở thành một trong những đô thị đầu tiên tại Hồng Kông và luật pháp thời đó còn ghi rõ các ranh giới của thành phố Victoria.[3] Hiện nay một số văn phòng chủ chốt của chính quyền Hồng Kông vẫn còn nằm trong địa phận của thành phố này.Trung tâm thành phố thời đó là quận Trung Hoàn (nay là phường Trung Hoàn, quận Trung Tây, đảo Hồng Kông). Về sau thành phố mở rộng diện tích rồi lập ra các địa phương mới như phường Thượng Hoàn, phường Loan Tể, phường Bào Mã Địa, phường Bán Sơn, trấn Kennedy, Thạch Đường Chủy, Tây Doanh Bản, Long Hổ Sơn, Đông Giác, Đồng La Loan[6] và cái tên Victoria dần dần bị thay thế bằng tên Trung Hoàn. Tuy vậy vẫn còn một số nơi vẫn còn giữ địa danh cũ như Công viên Victoria, đồi Victoria, cảng Victoria, nhà tù Victoria, một số đường phố hay trong tên của một số tổ chức như quận Victoria City thuộc Tổng hội Hướng đạo Hồng Kông[7], Liên đoàn Thanh niên Victoria[8].

Victoria, Hồng Kông

Tiếng Việt Duy Đa Lợi Á thị
Duy Đa Lợi Á thành
Việt bính Wai4 do1 lei6 aa3 si5
Wai4 do1 lei6 aa3 sing4
Yale la tinh hóa Wàih dō leih a síh
Wàih dō leih a sìng
Bính âm Hán ngữ Wéiduōlìyà Shì
Wéiduōlìyà Chéng
IPA [wɐ̏itɔ́ːlèiʔā si̬ː]
[wɐ̏itɔ́ːlèiʔā si̭ːŋ]
Phồn thể 維多利亞市[1]
維多利亞城[2]
Phiên âmTiếng Hán tiêu chuẩnBính âm Hán ngữTiếng Quảng ChâuYale la tinh hóaIPAViệt bính
Phiên âm
Tiếng Hán tiêu chuẩn
Bính âm Hán ngữWéiduōlìyà Shì
Wéiduōlìyà Chéng
Tiếng Quảng Châu
Yale la tinh hóaWàih dō leih a síh
Wàih dō leih a sìng
IPA[wɐ̏itɔ́ːlèiʔā si̬ː]
[wɐ̏itɔ́ːlèiʔā si̭ːŋ]
Việt bínhWai4 do1 lei6 aa3 si5
Wai4 do1 lei6 aa3 sing4
Giản thể 维多利亚市
维多利亚城

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Victoria, Hồng Kông http://www.hkdatabase.com/component/option,com_ope... http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_m... http://www.vjc.org.hk/ http://www.vicscout.org/ https://www.britannica.com/place/Hong-Kong https://www.hk01.com/18%E5%8D%80%E6%96%B0%E8%81%9E... https://www.legco.gov.hk/yr05-06/chinese/counmtg/f... https://www.hklii.hk/chi/hk/legis/ord/1/sch1.html https://web.archive.org/web/20080829060817/http://... https://web.archive.org/web/20120326005544/http://...